hutchgo.com Mga Tuntunin at Kondisyon

Ang sumusunod ay naglalarawan ng mga termino at kundisyon na naaangkop sa mga serbisyong magagamit sa pamamagitan ng site na ito at ang iyong obligasyon at responsibilidad at, bukod sa iba pang mga bagay, limitasyon ng pananagutan ng Hutchison Travel Limited.Bago magsumite ng isang form sa pagpaparehistro ng account at/o paggamit ng alinman sa mga serbisyong ito, mangyaring basahin nang mabuti ang lahat ng mga term na ito at kundisyon.Sa pamamagitan ng paggamit ng mga serbisyong kinikilala mo na nabasa mo at naunawaan mo, at sumasang -ayon na makagapos ng mga term na ito.Dapat kang hindi bababa sa labing walong (18) taong gulang upang magamit ang mga serbisyo.Kung hindi ka sumasang -ayon sa anumang bahagi ng mga term na ito at kundisyon, hindi mo dapat gamitin ang site na ito.

Ang Hutchison Travel Limited ay may karapatan, sa nag -iisang pagpapasya nito, upang baguhin ang mga termino at kundisyon sa anumang oras sa pamamagitan ng pag -post ng mga susugan na termino sa site na ito.Ang mga susugan na termino ay magiging epektibo mula sa at pagkatapos ng petsa na nai -post.Ang mga termino at kundisyon ay maaaring hindi sa kabilang banda.

Bahagi I - Pangkalahatang Mga Tuntunin at Kundisyon

Abiso sa Copyright

Ikaw, ang gumagamit, kinikilala na ang lahat ng nilalaman na kasama sa site na ito - kabilang ang impormasyon, data, software, litrato, grap, video, typefaces, graphics, musika, tunog, imahe, guhit, mapa, disenyo, mga icon, nakasulat at iba pang materyalat mga compilations-ay mga intelektwal na pag-aari at mga copyright na gawa ng Hutchison Travel Limited at/o iba't ibang mga tagabigay ng third-party ("tagapagkaloob").Ang mga pagpaparami o pag -iimbak ng impormasyon o mga gawa na nakuha mula sa site na ito, sa lahat ng mga form, media at teknolohiya na mayroon na ngayon o pagkatapos ay binuo, ay napapailalim sa ordinansa ng copyright (cap.528).

Maaari mong gamitin ang mga materyales sa site na ito lamang para sa iyong personal, hindi pang-komersyal na paggamit.Maaari mong elektronikong kopyahin o i -print ang mga extract ng mga materyales mula sa site na ito para sa naturang layunin lamang at walang pagbabago, karagdagan o pagtanggal.Ang anumang iba pang paggamit ng mga materyales sa site na ito, kabilang ang anumang pagpaparami o pagbabago, ay ipinagbabawal maliban kung may paunang nakasulat na pahintulot ng Hutchison Travel Limited.

Paunawa sa trademark

Ang "hutchgo.com" ay isang rehistradong marka ng kalakalan o serbisyo na ginamit ng Hutchison Travel Limited.Ang iba pang mga pangalan ng produkto at kumpanya na nakikilala sa site na ito ay maaaring ang trademark, pangalan ng kalakalan, marka ng serbisyo, logo, simbolo o iba pang pagtatalaga ng pagmamay -ari ng isang ikatlong partido.Ang paggamit sa site na ito ng anumang pangalan, trademark, pangalan ng kalakalan, marka ng serbisyo, logo, simbolo o iba pang pagtatalaga ng pagmamay -ari o pagmamarka ng o pag -aari sa anumang ikatlong partido, at ang pagkakaroon ng mga tiyak na kalakal o serbisyo mula sa naturang ikatlong partido sa pamamagitan ng site na ito,hindi dapat maipahiwatig bilang isang pag -endorso o pag -sponsor ng site na ito ng anumang nasabing ikatlong partido, o ang pakikilahok ng naturang ikatlong partido sa pag -alok ng mga kalakal, serbisyo o impormasyon sa pamamagitan ng site na ito.

Katanggap -tanggap na paggamit

Ang site na ito ay inilaan para sa personal, hindi pang-komersyal na paggamit.Maaari mong gamitin ang site na ito lamang upang makagawa ng mga lehitimong kahilingan upang bilhin ang mga produkto o serbisyo na inaalok (bawat isa, isang "kahilingan").Hindi mo gagamitin ang Site na ito upang makagawa ng anumang haka -haka, maling o mapanlinlang na mga kahilingan o anumang mga kahilingan sa pag -asahan ng demand.Kinakatawan mo na ikaw ay may sapat na ligal na edad upang lumikha ng nagbubuklod na ligal na obligasyon para sa anumang pananagutan na maaari mong magkaroon bilang isang resulta ng iyong paggamit ng site na ito.Sumasang -ayon ka na magbigay ng tama at totoong impormasyon na may kaugnayan sa iyong paggamit ng site na ito at sumasang -ayon ka na agad na i -update ang iyong impormasyon sa pagiging kasapi (kung naaangkop) upang mapanatili itong kasalukuyang, kumpleto at tumpak.

Nang walang pag -iingat sa anumang iba pang mga remedyo na magagamit, ang Hutchison Travel Limited ay may karapatan na suspindihin o wakasan ang iyong account kung naglalagay ka ng isang kahilingan sa isang maling pangalan o may hindi wastong credit card.Ito ay isang paglabag sa batas upang maglagay ng isang kahilingan sa isang maling pangalan o may hindi wastong pamamaraan ng pagbabayad.Mangyaring magkaroon ng kamalayan na kahit na hindi mo ibinibigay sa amin ang iyong tunay na pangalan, ang iyong web browser ay nagpapadala ng isang natatanging address sa internet sa amin na maaaring magamit ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas upang makilala ka.Ang mga mapanlinlang na gumagamit ay maiulat sa pulisya at inakusahan sa buong sukat ng batas.

May karapatan ang Hutchison Travel Limited na kanselahin ang anumang eroplano, hotel o reserbasyon sa pag -upa ng kotse o anumang iba pang transaksyon na makatuwirang pinaniniwalaan na mapanlinlang na ginawa kasama, sa pamamagitan ng hindi awtorisadong paggamit ng isang credit o debit card.

Walang mga garantiya

Maliban kung ang isang tagapagbigay ng serbisyo ay sumang -ayon kung hindi man, ang lahat ng mga produkto, serbisyo, payo, paninda at impormasyon na magagamit sa pamamagitan ng site na ito ay ibinibigay sa isang "tulad ng," "bilang magagamit" na batayan nang walang mga garantiya ng anumang uri, na ipinahayag o ipinahiwatig.Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, mga garantiya ng pamagat o ipinahiwatig na mga garantiya ng merchantability o tness para sa isang partikular na layunin.Nang hindi nililimitahan ang nasa itaas, walang garantiya o garantiya na ginawa:

1. Tungkol sa pagtanggap ng anumang kahilingan;
2. Na ang isang gumagamit ay makakatanggap ng pinakamababang magagamit na presyo para sa mga kalakal at/o mga serbisyo na magagamit sa pamamagitan ng site na ito;
3. Tungkol sa pagkakaroon ng mga produkto at/o mga serbisyo sa pamamagitan ng site na ito o, kung naaangkop, sa anumang kalahok na tingi o lokasyon ng tingi;
4. Ang paggamit ng site na ito at lahat ng software, mga produkto o serbisyo na nauugnay sa site na ito ay magiging error nang libre;
5. Tungkol sa mga resulta na maaaring makuha mula sa paggamit ng site na ito;
6. Tungkol sa pagkakumpleto, kawastuhan, pagiging maaasahan o kalidad ng anumang impormasyon, nilalaman, data, serbisyo, payo o paninda na ibinigay o magagamit sa pamamagitan ng site na ito;o
7. Tungkol sa pagganap o hindi pagganap ng site na ito.

Malinaw kang sumasang -ayon na ang paggamit ng site na ito ay nasa iyong sariling peligro.

Pangkalahatang limitasyon ng pananagutan

Sa anumang kaganapan ay dapat na Hutchison Travel Limited, kasama na ang kani -kanilang mga opisyal, direktor, empleyado, kinatawan, kasinungalingan (kasama na, ngunit hindi limitado sa, hutchgo.com) o mga tagapagkaloob (sama -sama, ang mga nasasakupang partido), ay mananagot para sa anumang pinsala, kamatayan,pagkawala, pag -angkin, kilos ng Diyos, aksidente, pagkaantala, o anumang direkta, hindi tuwiran, espesyal, huwaran, parusa, nagkataon o kinahinatnan na pinsala ng anumang uri - batay sa kontrata, pahirap o kung hindi man - na lumabas o nasa anumang paraanNakakonekta sa anumang paggamit ng Site na ito, o sa anumang pagkaantala o kawalan ng kakayahang magamit ang Site na ito, o para sa anumang impormasyon, software, produkto o serbisyo na nakuha sa pamamagitan ng Site na ito, kahit na ang mga nasasakupang partido ay pinapayuhan ng posibilidad ng naturang mga pinsala.

Dagdag pa, ang mga nasasakupang partido ay hindi tumatanggap ng responsibilidad para sa anumang pinsala at/o pagkaantala dahil sa pagkansela ng provider, kakulangan, sakit, pagtatalo sa paggawa, pagkasira ng makinarya, pandemics, epidemya, kuwarentina, pagpigil sa gobyerno, panahon, sunog, aksidente, lindol, kaguluhan, strikes, mga digmaan, bagyo, kilos ng Diyos o sanhi ng kontrol ng mga nasasakop na partido.Walang responsibilidad na tinanggap para sa anumang karagdagang gastos, pagtanggal, pagkaantala, muling pag-routing o mga gawa ng anumang awtoridad ng gobyerno.Walang nasasakop na partido ang may pananagutan para sa paglabag sa anumang tagabigay ng anumang garantiya kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, ipinahiwatig na mga garantiya ng tness para sa isang partikular na layunin o ng kakayahang mangangalakal.Ni ang anumang nasasakupang partido ay may pananagutan para sa anumang iba pang pagkakamali ng isang tagapagbigay ng serbisyo (kabilang ang anumang pananagutan sa pahirap) tungkol sa anumang mga produkto at/o mga serbisyo na magagamit sa pamamagitan ng Site na ito.Walang nasasakop na partido ang may pananagutan para sa kabiguan ng anumang tagapagbigay ng serbisyo na sumunod sa mga Tuntunin at Kundisyon na ito, o para sa pagkabigo ng anumang tagapagbigay ng serbisyo na sumunod sa mga naaangkop na batas kabilang ang, nang walang limitasyon, mga batas na namamahala sa pagbebenta, warranty at pagbabalik ng mga nalulumbay.

Kung, sa kabila ng nasa itaas, ang isang sakop na partido ay matatagpuan mananagot para sa anumang pagkawala o pinsala na may kaugnayan sa paggamit ng site na ito, sumasang -ayon ang gumagamit na ang pananagutan ng anumang nasabing partido ay hindi lalampas sa bayad o singil sa gumagamit na nasuri ng HutchisonLimitado ang paglalakbay para sa paggawa ng isang kahilingan.

Mga ikatlong partido

Kung gagamitin mo ang Site na ito upang magsumite ng mga kahilingan para sa o sa ngalan ng isang ikatlong partido ("third party"), ikaw ay may pananagutan sa anumang pagkakamali sa kawastuhan ng impormasyon na ibinigay na may kaugnayan sa naturang paggamit.Bilang karagdagan, dapat mong ipaalam sa ikatlong partido ng lahat ng mga termino at kundisyon na naaangkop sa lahat ng mga produkto o serbisyo na nakuha sa pamamagitan ng site na ito, kasama ang lahat ng mga patakaran at paghihigpit na naaangkop dito.

Ang bawat gumagamit na gumagamit ng site na ito para sa o sa ngalan ng isang ikatlong partido ay sumasang -ayon na pahalagahan at hawakan ang bawat sakop na partido na hindi nakakapinsala mula at laban sa anuman at lahat ng mga pananagutan, pagkalugi, pinsala, demanda at pag -angkin (kabilang ang mga gastos sa pagtatanggol), na may kaugnayan sa ikatlong partidoo ang kabiguan ng gumagamit upang matupad ang anumang mga obligasyon tulad ng inilarawan sa itaas.Ang gumagamit ay direktang responsable para sa anumang kahilingan na isinumite, kabilang ang mga kaugnay na bayad, singil at mga obligasyon sa pagganap.

Mga tagapagbigay ng serbisyo sa paglalakbay ng third party

Maaari kang makagapos sa pamamagitan ng mga tuntunin at kundisyon na ipinataw ng mga tagapagbigay ng serbisyo sa paglalakbay na kung saan ang Hutchison Travel Limited ay kumikilos bilang isang ahente kabilang ang mga kondisyon ng karwahe, refund at pagkansela ng mga patakaran ng mga eroplano, mga linya ng cruise, mga operator ng pag -upa ng kotse, mga hotel, atbp ("Serbisyo sa Paglalakbay(Mga) tagapagbigay ng serbisyo ”).

Ang Hutchison Travel Limited ay hindi mananagot para sa anumang mga pag-angkin laban sa hindi puno ng llment o hindi kasiya-siyang fullment ng mga produkto at serbisyo na binili sa iyong ngalan ng Hutchison Travel Limited mula sa mga third party provider at distributor, tulad ng, ngunit hindi limitado sa, mga airlines, hotel, mga operator ng paglilibot,, Mga kumpanya ng pag -upa ng kotse, mga kumpanya ng seguro, at iba pang mga nilalang.Sa mga oras, ang mga airline at iba pang mga nagbibigay ng serbisyo sa paglalakbay ay maaaring mag-overbook ng mga pasahero sa kanilang fl ights o muling iskedyul ng oras- ang Hutchison Travel Limited ay hindi mananagot para sa anumang mga insidente.

Mga komento ng gumagamit, puna at iba pang mga pagsumite

Ang lahat ng mga puna, puna, mungkahi at ideya na isiniwalat, isinumite o inaalok sa isang sakop na partido na may kaugnayan sa iyong paggamit ng site na ito (sama -sama, "mga puna"), ay dapat at mananatiling eksklusibong pag -aari ng Hutchison Travel Limited at maaaring magamit ng aSakop na partido sa anumang daluyan at para sa anumang layunin sa buong mundo nang hindi nakuha ang iyong tiyak na pahintulot.Halimbawa, ang iyong mga komento ay maaaring magamit sa site na ito at sa radyo, telebisyon at mag -print ng mga ad.Ang iyong ibinigay na pangalan at una sa una ng pangalan ng iyong pamilya ay maaaring magamit sa anumang mga komento na iyong isinumite.Walang nasasakop na partido ang nasa ilalim ng anumang obligasyon upang mapanatili ang iyong mga puna (at ang paggamit ng iyong naibigay na pangalan at una paunang pangalan ng iyong pamilya na may anumang mga puna) sa pagkakaroon, upang magbayad sa iyo ng anumang kabayaran para sa anumang mga komento na isinumite, o upang tumugon sa alinman saAng iyong mga komento.Sumasang -ayon ka na ikaw ay responsable lamang para sa nilalaman ng anumang mga komento na iyong ginawa.

Tugon sa mga kahilingan

Habang ang Hutchison Travel Limited ay gagamitin ang mabuting pagsisikap ng pananampalataya upang tumugon sa mga kahilingan sa loob ng mga tagal ng oras na ipinahiwatig sa site na ito, walang garantiya na ginawa na ang katayuan ng iyong kahilingan ay magagamit sa iyo sa loob ng nakasaad na oras ng pagproseso.Ni ang Hutchison Travel Limited o ang mga tagabigay ng serbisyo sa paglalakbay ay may pananagutan sa anumang mga pagkakamali o pagkaantala sa pagtugon sa isang kahilingan kabilang ang, nang walang limitasyon, mga pagkakamali o pagkaantala sa pagtugon sa isang kahilingan na dulot ng isang hindi tamang e-mail address o iba pang data na ibinigay sa iyo o iba paMga problemang teknikal na lampas sa kanilang kontrol.

Mga link sa iba pang mga web site at serbisyo

Sa lawak ng site na ito ay naglalaman ng mga link sa mga serbisyo sa labas at mapagkukunan, o hanggang sa ang mga website ng third party ay nag -uugnay sa site na ito, ang anumang mga alalahanin tungkol sa mga serbisyo o mapagkukunan ay dapat na idirekta sa partikular na labas ng serbisyo o tagapagbigay ng mapagkukunan.Ang Hutchison Travel Limited ay hindi sinusubaybayan o kontrolin ang mga naka -link na site at walang mga representasyon tungkol sa, at hindi mananagot o responsable para sa kawastuhan, pagkakumpleto, pagiging maagap, pagiging maaasahan, o pagkakaroon ng alinman sa nilalaman na na -upload, ipinapakita, o ipinamamahagi, o mga produkto omagagamit ang mga serbisyong ito sa mga site na ito.Kung pipiliin mong ma-access ang anumang site ng third-party, ginagawa mo ito sa iyong sariling peligro.Ang pagkakaroon ng isang link sa isang site ng third-party ay hindi bumubuo o nagpapahiwatig ng pag-endorso, sponsor, o rekomendasyon ng Hutchison Travel Limited, o rekomendasyon ng third-party, o ng nilalaman, mga produkto o serbisyo na nilalaman, o magagamit sa pamamagitan ng, anumang third-Party Site.

Pagwawakas ng paggamit

Ang pag -access ng gumagamit sa lahat o bahagi ng site na ito ay maaaring wakasan o suspindihin anumang oras, at nang walang abiso sa anumang kadahilanan.

Mga error sa pagpepresyo

Ang Hutchison Travel Limited Endeavors upang mai -publish at mapanatili ang tumpak na mga presyo at impormasyon para sa mga serbisyo at mga produktong inaalok namin.Nagbibigay sa amin ang aming mga supplier ng presyo at iba pang impormasyon na may kaugnayan sa mga serbisyong ito at produkto.

Sa kaganapan, gayunpaman, na ang isang serbisyo o produkto ay nakalista o ibinibigay sa amin sa isang hindi tamang presyo o may hindi tamang impormasyon dahil sa hindi tamang impormasyon sa serbisyo o produkto na natanggap mula sa aming mga supplier, error sa typograpical o error sa system o iba pang error sa pagpepresyo, nagpapanatili kamiang karapatang tanggihan o kanselahin ang anumang mga order na inilagay para sa naturang serbisyo o produkto.

Kami ay may karapatang tumanggi o kanselahin ang anumang mga order kung o hindi ang pagkakasunud -sunod ay nakumpirma at/o ang iyong credit card ay sinisingil.Kung ang iyong credit card ay sinisingil para sa pagbili at ang iyong order ay nakansela dahil sa hindi tamang impormasyon ng tagapagtustos, agad kaming mag -isyu ng kredito sa iyong credit card account sa dami ng singil.Ang mga presyo, rate at imbentaryo ay napapailalim sa pagkakaroon mula sa Travel Service Provider.

Pagsumite ng Credit Card

Ang lahat ng mga kahilingan ay dapat isumite sa isang pangunahing credit card maliban kung malinaw na sinabi.

membership /LoyaltyProgram

Kung ikaw ay isang miyembro ng anumang (mga) programa ng pagiging kasapi/katapatan, mangyaring sumangguni din sa mga termino at kundisyon na naaangkop sa naturang programa.

miscellaneous

Kami at/o ang Mga Tagabigay ng Serbisyo sa Paglalakbay ay naglalaan ng ganap na pagpapasya na gumawa ng anumang aksyon habang isinasaalang -alang namin na naaangkop upang sumunod sa mga naaangkop na batas o aming panloob na mga patakaran, kabilang ang ngunit hindi limitado sa pagtanggi na iproseso o makilahok sa anumang mga transaksyon o pagbabayad na ginawa o nakumpletosa aming site na maaaring magresulta sa aming o sa mga serbisyo ng serbisyo sa paglalakbay na hindi pagsunod sa mga naaangkop na batas o sa aming mga panloob na patakaran.Ni ang Hutchison Travel Limited, ang mga tagapagbigay ng serbisyo sa paglalakbay o alinman sa mga awtorisadong opisyal, empleyado o ahente ay mananagot para sa anumang pagkawala, pinsala, gastos, gastos, pag -angkin o pagpapatuloy, direkta, hindi direkta o kinahinatnan, na maaari mong o sinumang tao ay maaaringmagdusa o humarap dahil sa amin na nagsasagawa ng alinman sa aming mga karapatan sa ilalim ng mga term na ito at kundisyon.

Ang mga caption sa mga term na ito at kundisyon ay para lamang sa kaginhawaan at hindi, sa anumang paraan na limitahan o kung hindi man ay ang mga termino at probisyon ng mga term na ito at kundisyon.

Wala sa mga nasasakupang partido ang may pananagutan para sa anumang mga pagkakamali o pagkaantala sa pagtugon sa isang kahilingan na dulot ng isang hindi tamang e-mail address na ibinigay sa iyo o iba pang mga teknikal na problema na lampas sa kanilang kontrol.

Ang mga Tuntunin at Kundisyon na ito, at ang mga kaugnay na bahagi ng nauugnay sa bawat serbisyo at produkto, ay kumakatawan sa buong mga termino at kundisyon sa pagitan mo at ng bawat sakop na partido tungkol sa iyong paggamit ng site na ito at supersede ang anumang naunang mga pahayag o representasyon.Ang mga batas ng Hong Kong Special Administrative Region ay dapat pamahalaan ang pagganap ng Mga Tuntunin at Kundisyon.

Bahagi II - Ang mga tuntunin at kundisyon ay nalalapat sa mga produktong paglalakbay sa eroplano, kabilang ang mga nakabalot na produkto

Limitasyon ng pananagutan

Ang Hutchison Travel Limited ay kumikilos bilang isang ahente para sa mga eroplano o iba pang mga nagbibigay ng serbisyo sa paglalakbay (sama -sama, mga supplier ng paglalakbay) sa pagbebenta ng mga serbisyo sa paglalakbay, o sa pagtanggap ng mga reserbasyon o bookings para sa mga naturang serbisyo na ibibigay sa iyo.Ang Hutchison Travel Limited ay hindi ipinapalagay ang pananagutan para sa anumang pinsala, pinsala, kamatayan, pagkawala, aksidente o pagkaantala dahil sa isang gawa ng kapabayaan o ang default ng isang tagapagtustos sa paglalakbay, o sa pamamagitan ng isang gawa ng Diyos.Karagdagan, walang responsibilidad na tinatanggap para sa anumang pinsala at/o pagkaantala dahil sa sakit, pilferage, pagtatalo sa paggawa, pagkasira ng makinarya, pandemics, epidemya, kuwarentenas, pagpigil sa gobyerno, panahon, apoy, aksidente, lindol, kaguluhan, welga, digmaan, bagyo,Gawa ng Diyos o sanhi ng lampas sa kontrol ng Hutchison Travel Limited.Walang responsibilidad na tinanggap para sa anumang karagdagang gastos, pagtanggal, pagkaantala, muling pag-routing o mga gawa ng anumang awtoridad ng gobyerno.Ang kontrata ng karwahe na ginagamit ng isang tagapagtustos ng paglalakbay, kapag inisyu, ay nasa pagitan ng Travel Supplier at ng Pasahero.

Mga paghihigpit sa tiket

Ang mga tiket sa eroplano na magagamit sa pamamagitan ng site na ito ay napapailalim sa nai -publish na mga kondisyon ng karwahe at mga patakaran ng naaangkop na eroplano.Maaaring mabili ang mga tiket sa pagitan ng 3 araw at 330 araw nang maaga.Para sa mga tiket na hindi nagmula sa Hong Kong, maaaring mabili sila sa pagitan ng 6 araw hanggang 330 araw nang maaga.Ang mga paghihigpit sa tiket at fl exibility ay nag -iiba ayon sa uri ng pamasahe na binili.

Pagbabayad ng tiket

Kung ang gumagamit ay nagsumite ng isang kahilingan para sa mga tiket, sumasang -ayon ang gumagamit na kung ang mga tiket na nagbibigay -kasiyahan sa kahilingan ng gumagamit ay matatagpuan, ang halaga ng isinumite na kahilingan - kasama ang lahat ng mga buwis, singil, surcharge, paghahatid/paghawak at kahilingan sa muling pagsasaayos o iba pang mga bayarin - ay sisingilinAwtomatikong sa credit card na isinumite ng gumagamit.Ang mga nasabing halaga ay mai -post sa site na ito.

Iba pang bayad sa serbisyo

Maaaring mayroong isang pagproseso / bayad sa serbisyo sa bawat tiket para sa mga tiket ng eroplano na binili sa pamamagitan ng site na ito.Ang nasabing hindi refundable fee ay nakalista para sa sanggunian ng gumagamit bago kinakailangan ang gumagamit na ipasok ang numero ng credit card.

Iba pang Serbisyo ng Serbisyo ng Hutchison Travel Limited

Bayad sa Serbisyo bawat tiket	HKD
Mga Susog / Rebooking (hindi kasama ang anumang bayad sa rebooking ng eroplano)	420
Muling pagpapalabas / Revalidation (hindi kasama ang anumang pagkakaiba sa pamasahe at bayad sa serbisyo ng eroplano	420
Pagkansela ng tiket (hindi kasama ang anumang bayad sa pagkansela ng eroplano)	420

Pagsasaayos ng surcharge ng gasolina

Ang halaga ng surcharge ng gasolina (kung mayroon man) na binabayaran sa kumpirmasyon sa pag -book ay isang tinatayang gastos lamang.Ang surcharge ng gasolina ay napapailalim sa pagsasaayos (alinman sa pagtaas o pagbaba) dahil sa mga indibidwal na patakaran ng mga kumpanya ng eroplano.Ang Hutchison Travel Limited ay tatubos ng labis na halaga na binabayaran ng Customer (kung mayroon man), at sa parehong oras, may karapatan na humiling ng mga customer na magbayad para sa karagdagang halaga.

Paggamit ng tiket sa tamang pagkakasunud -sunod at mga pagbabago sa itineraryo

1. Ang tiket ay may bisa lamang para sa transportasyon na ipinapakita sa itineraryo mula sa lugar ng pag -alis sa pamamagitan ng anumang napagkasunduang paghinto ng mga lugar sa lugar na patutunguhan.
2. Ang tiket ay dapat maglakbay nang sunud -sunod.Kung ang customer ay hindi magpapakita para sa naka -iskedyul na walang paunang paunawa, ang lahat ng pagbabalik o pasulong na itineraryo ay awtomatikong kanselahin ng eroplano.
3. Ang pamasahe ay kailangang ma -recalculated kapag nabago ang paglalakbay.Ang mga pagbabago tulad ng pagbabalik ng direksyon ng paglalakbay, hindi paglalakbay sa unang segment, petsa ng pag -alis at mga pagbabago sa bilang ay maaaring magresulta sa pagtaas ng pamasahe.Kinakailangan ang customer na bayaran ang pagkakaiba sa pamasahe at anumang karagdagang mga buwis at surcharge o bayad sa parusa.Maaaring tanggapin ng customer ang binagong pamasahe o mapanatili ang orihinal na itineraryo na ipinakita sa tiket.
4. Sa kaso ng pagbabago sa paglalakbay, pinapayuhan ang customer na ipaalam sa hutchgo.com.Susuriin ng hutchgo.com ang binagong pamasahe para sa bagong itineraryo.Kung hindi man, ang hindi nagamit na bahagi ng tiket ay hindi na magiging wasto.

Mangyaring tandaan na ang mga termino at kundisyon para sa pagkansela ng mga bookings at pagbili ay magkakaiba para sa bawat produkto at serbisyo.Mangyaring sumangguni sa mga termino at kundisyon para sa isang tiyak na produkto o serbisyo o kahalili, suriin sa aming koponan ng serbisyo sa customer sa oras ng opisina.Ang pagkansela ay maaaring sumailalim sa mga bayarin sa pagkansela na sumasang -ayon ka nang buo.Mangyaring tandaan na ang pagkansela pagkatapos ng mga tiket sa hangin ay hindi pinahihintulutan.

Para sa mga bookings at pagbili na na-pre-bayad, ang mga refund ay maaaring gawin sa nag-iisang pagpapasya ng hutchgo.com (napapailalim sa patakaran ng refund).Maaaring tumagal ng tinatayang 3 hanggang 6 na buwan bago lumitaw ang kredito sa iyong account para sa pagproseso ng refund ng air ticket.Ang naunang timeline ng refund ay isang gabay para sa iyong sanggunian lamang at hindi dapat magbubuklod sa hutchgo.com.

Sumasang -ayon ka na magdala ng buong gastos ng anumang booking, pagkansela at mga bayarin sa pangangasiwa para sa anumang mga produkto o serbisyo na nai -book ngunit hindi ginamit para sa anumang kadahilanan.Ang Hutchison Travel Limited ay maaaring singilin ang pagkansela at/o mga bayarin sa susog bilang karagdagan sa mga ipinataw ng mga nagbibigay ng serbisyo sa paglalakbay.

International Travel: Passports, Visa, Hazards and Disinsection

Ang paglalakbay sa ilang mga patutunguhan ay maaaring kasangkot sa mas malaking panganib kaysa sa iba.Ang Hutchison Travel Limited samakatuwid ay hinihimok ang mga pasahero na suriin ang mga pagbabawal sa paglalakbay, mga babala, mga anunsyo at payo na inisyu ng gobyerno ng Hong Kong bago mag -book ng mga tiket sa mga pandaigdigang patutunguhan.Para sa Outbound Travel Alert (OTA) system, mangyaring sumangguni sa https://www.sb.gov.hk/eng/ota/.Para sa mga kinakailangan sa dayuhang kalusugan at panganib, mangyaring sumangguni sa https://www.travelhealth.gov.hk/eindex.html.Sa Hutchison Travel Limited, hindi tayo magiging responsable sa pagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga kinakailangan sa pagpasok sa dayuhan (tulad ng pangangailangan para sa mga pasaporte at visa).Para sa mga kinakailangan sa dayuhang pagpasok, mangyaring makipag -ugnay sa mga konsulado sa Hong Kong.

Maraming mga bansa ang nangangailangan ng mga dayuhang nasyonalidad na humawak ng isang pasaporte na may hindi bababa sa 6 na buwan na bisa (pagbibilang mula sa petsa ng paglalakbay sa pagbabalik) kapag pinapasok nila ang mga bansang ito.Ang mga indibidwal na manlalakbay at ang kanilang mga kasama ay responsable lamang sa pagtiyak na may bisa ang kanilang dokumentasyon sa paglalakbay.Ang pasaporte, visa (kabilang ang anuman at lahat ng mga transit visa) at mga kinakailangan sa kalusugan ay responsibilidad ng mga indibidwal na manlalakbay.

Sa pagtingin sa sitwasyon ng pandemya, ang mga gobyerno ay maaaring mag -isyu ng mga paghihigpit sa pagpasok, mga suspensyon ng visa at mga hakbang sa kuwarentina para sa mga manlalakbay.Ang mga inirekumendang inoculations para sa paglalakbay ay maaaring magbago sa maikling paunawa at dapat kang kumunsulta sa iyong doktor sa kasalukuyang mga rekomendasyon bago ka umalis.Responsibilidad mong matiyak na matugunan mo ang lahat ng mga kinakailangan sa pagpasok sa kalusugan, makuha ang inirekumendang mga inoculations, kumuha ng lahat ng inirekumendang gamot at sundin ang lahat ng payo sa medikal na may kaugnayan sa iyong paglalakbay.Ang mga manlalakbay ay dapat sumangguni sa pinakabagong impormasyon na inilathala ng pamahalaan ng kanilang mga patutunguhang bansa kabilang ang mga bansa na maaari mo lamang malilipat.

Sa pamamagitan ng pag -alok o pagpapadali sa paglalakbay sa mga partikular na pandaigdigang patutunguhan, hindi namin kinakatawan o ginagarantiyahan na ang paglalakbay sa mga naturang puntos ay maipapayo o walang panganib, at hindi tayo mananagot para sa mga pinsala o pagkalugi na maaaring magresulta mula sa paglalakbay sa mga naturang patutunguhan.

Mga Tagabigay ng Serbisyo sa Paglalakbay

Sumasang -ayon ka na sumunod sa mga termino o kundisyon ng pagbili na ipinataw ng anumang tagabigay ng serbisyo sa paglalakbay, kung ang tagabigay ng serbisyo sa paglalakbay ay napili mo o sa pamamagitan ng Hutchison Travel Limited, kasama na, ngunit hindi limitado sa, pagbabayad ng lahat ng halaga kapag nararapat at pagsunod saMga Batas at Paghihigpit ng Travel Service Provider Tungkol sa pagkakaroon at paggamit ng pamasahe, produkto, o serbisyo.Naiintindihan mo na ang anumang paglabag sa mga kundisyon ng pagbili ng Travel Service Service Provider ay maaaring magresulta sa pagkansela ng iyong mga (mga) reserbasyon o pagbili, sa iyong pagtanggi sa pag -access sa anumang mga halaga, hotel, o mga sasakyan, sa iyong pag -alis ng anumang mga pera na binayaranAng nasabing (mga) reservation o pagbili, at sa hutchgo.com ay nag -debit sa iyong account para sa anumang mga gastos sa Hutchison Travel Limited Incurs bilang isang resulta ng naturang paglabag.Ikaw ay magiging ganap na responsable para sa lahat ng mga singil, bayad, tungkulin, buwis, at mga pagtatasa na lumabas mula sa paggamit ng site na ito.

Sumasang -ayon ka na hindi kami mananagot para sa anumang pinsala, pagkawala, pag -angkin, pinsala, o anumang espesyal, halimbawa, parusa, direkta, hindi tuwiran, nagkataon o kinahinatnan na pinsala ng anumang uri (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa mga nawalang pro o nawalang pagtitipid), batay sa kontrata, pahirap, mahigpit na pananagutan, o kung hindi man, na lumabas o o sa anumang paraan na konektado sa pagganap o hindi pagganap ng anumang tagabigay ng serbisyo sa paglalakbay, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, hindi pagganap na nagreresulta mula sa pagtigilng negosyo, pagkalugi, muling pag -aayos, kawalan ng kabuluhan, paglusaw o pagpuksa, kahit na pinayuhan tayo ng posibilidad ng anumang nasabing pinsala.Sa kaganapan ng hindi pagganap na nagreresulta mula sa pagtigil ng negosyo, pagkalugi, muling pag-aayos, kawalan ng kabuluhan, paglusaw o pagpuksa ng isang tagapagbigay ng serbisyo sa paglalakbay, sumasang-ayon ka na ang iyong nag-iisang pag-urong ay dapat patungo sa naturang tagabigay ng serbisyo sa paglalakbay at hindi sa amin.

Sa Hutchison Travel Limited, hindi kami magiging responsable para sa impormasyon tungkol sa pagiging angkop para sa mga may kapansanan sa anumang bahagi ng anumang paglilibot o iba pang reserbasyon.Para sa impormasyon tungkol sa pagiging angkop para sa mga may kapansanan para sa anumang bahagi ng anumang paglilibot o iba pang reserbasyon, mangyaring makipag -ugnay nang direkta sa Travel Service Supplier.

Mahalagang impormasyon tungkol sa mga rate ng palitan

Ang mga pagbili na ginawa sa aming site ay transacted eksklusibo sa Hong Kong Dollar (HKD).Kung gumawa ka ng isang pagbili mula sa amin gamit ang isang non-HKD-denominated credit o debit card, mangyaring magkaroon ng kamalayan na, dahil sa patuloy na pag-uumpisa sa mga rate ng palitan, ang aming singil sa iyong card o ang tinantyang halaga ng singil na ibinibigay namin sa iyo, maaaring magkakaiba bataySa rate ng palitan sa oras na ginagawa mo ang iyong reserbasyon kumpara sa rate sa oras na ang singil ay muling nasasakop sa iyong pahayag sa credit card.Gayundin, kung sakaling dapat nating i -credit ang iyong account, ibabalik namin ang eksaktong halaga ng HKD sa una na sisingilin at hindi mananagot para sa anumang mga uctuations sa mga rate ng palitan na maaaring magdulot ng pagkakaiba -iba sa iyong pahayag sa pagsingil.

Mga Panuntunan sa Airline, Mga Pagbabago ng Itineraryo at Mga Pagbabago ng Presyo: Ang mga tiket sa eroplano na magagamit sa pamamagitan ng site na ito ay napapailalim sa nai -publish na mga kondisyon ng karwahe at mga patakaran, kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga patakaran sa pagkansela, ng naaangkop na eroplano.Ang kontrata ng karwahe na ginagamit ng naaangkop na eroplano, kapag inisyu, ay nasa pagitan ng naaangkop na eroplano at pasahero.Ang mga eroplano ay nagpapanatili ng karapatang ayusin ang mga oras at iskedyul sa anumang oras - ang mga pagbabago sa iskedyul ay maaaring magresulta sa isang itineraryo na nahuhulog sa labas ng mga kasunduan sa kontraktwal.Ang mga eroplano ay maaari ring sa kanilang pagpapasya na magbago o kanselahin ang mga ights o mga itineraryo.Ang mga eroplano ay nagbibigay sa amin ng presyo at iba pang impormasyon na may kaugnayan sa mga serbisyong ito.Ang Hutchison Travel Limited Endeavors upang mai -publish at mapanatili ang tumpak na mga presyo at impormasyon para sa mga serbisyo sa eroplano.Sa kaganapan, gayunpaman, na ang isang serbisyo ay nakalista o ibinibigay sa amin sa hindi tamang presyo o may hindi tamang impormasyon dahil sa error sa typographical o iba pang error sa pagpepresyo o impormasyon ng serbisyo na natanggap mula sa isang eroplano, Hutchison Travel Limited at/o ang eroplano ay nagpapanatili ngKarapatang tanggihan o kanselahin ang anumang mga kahilingan na inilagay para sa naturang serbisyo, kung o hindi ang pagkakasunud -sunod ay nakumpirma at/o sisingilin ang iyong credit card.Kung ang iyong credit card ay sisingilin para sa pagbili at ang iyong kahilingan ay nakansela dahil sa hindi tamang impormasyon sa eroplano, ang Hutchison Travel Limited at/o ang eroplano ay agad na mag -isyu ng kredito sa iyong credit card account sa dami ng singil.Kung sakaling ang isang eroplano ay naglathala ng isang pamasahe sa isang presyo at kalaunan ay tinutukoy na huwag igalang ang pamasahe sa presyo na iyon, ang Hutchison Travel Limited ay hindi mananagot at hindi maaaring parangalan ang presyo na orihinal na nakalista ng eroplano.Tanging ang eroplano ang maaaring matukoy kung igagalang ba o hindi ang maling sinabi na presyo.

Madalas na mga puntos ng manlalakbay

Ang mga madalas na gantimpala ng manlalakbay (milya, puntos atbp.), Ang mga pag -upgrade, mga voucher ng sertipiko at iba pang mga diskwento o insentibo ay maaaring hindi mailalapat sa serbisyo ng eroplano ng Hutchison Travel Limited.

Mga kinakailangan sa edad

Para sa nai -publish na mga tiket sa eroplano ng presyo, maaari kang gumawa ng isang reserbasyon sa eroplano para sa mga bata na may edad na 15 o mas matanda upang walang isang may sapat na gulang (18 o mas matanda) na kasama nila.Para sa mga batang wala pang 15 taong gulang, hindi bababa sa isang may sapat na gulang na pasahero na may edad 18 o mas matanda ay dapat samahan ang bata (ren) sa parehong reserbasyon.Para sa mga tiket ng sanggol, mangyaring tiyakin na sumunod sa kondisyon ng karwahe ng eroplano bilang pag -upo ng sanggol, ang mga bassinets ng sanggol at mga upuan ng kotse ng sanggol ay maaaring napapailalim sa mga paghihigpit.

Pagbabahagi ng code

Ang ilang mga eroplano ay pumapasok sa mga kasunduan sa "Code Share" na may isang limitadong bilang ng mga piling kasosyo sa eroplano.Nangangahulugan ito na sa ilang mga ruta, ang carrier ng eroplano na nagbebenta o marketing ang fl ay hindi ito ang sariling sasakyang panghimpapawid sa patutunguhan na iyon.Sa halip, kinontrata ito sa isang kasosyo sa eroplano hanggang sa patutunguhan na iyon.Ang kasosyo sa eroplano ay nakalista bilang "pinatatakbo ng."Sa karamihan ng mga kaso susuriin mo ang iyong "operating" carrier;Gayunpaman, dapat mong i-verify ang iyong lokasyon ng check-in na lokasyon gamit ang iyong carrier ng tiket.Kung ang iyong bagay ay isang pagbabahagi ng code, ibubunyag ito sa iyo sa proseso ng pag -book at bago ang iyong pagbabayad sa isang presyo na isiniwalat, tingi ng eroplano ng eroplano.

Ipinagbabawal na mga kasanayan sa eroplano

Sumasang-ayon ka na huwag bumili ng isang tiket o mga tiket na naglalaman ng fl kahit anong mga segment na hindi mo gagamitin, tulad ng isang "point-lampas", "nakatagong-lungsod", o "back-to-back ticket" kung ang mga gawi ay ipinagbabawal ngMga (mga) eroplano.Sumasang-ayon ka pa na huwag bumili ng isang round-trip ticket na plano mong gamitin lamang para sa one-way na paglalakbay kung ang pagsasanay na iyon ay ipinagbabawal ng mga (mga) eroplano.Kinikilala mo na ang karamihan sa mga eroplano ay nagbabawal sa lahat ng mga naturang tiket, at samakatuwid hindi namin ginagarantiyahan na ang eroplano ay igagalang ang iyong tiket o tiket kung makisali ka sa mga kasanayang ito.Sumasang -ayon ka upang mabigyan ng bayad ang mga sakop na partido laban sa mga paghahabol sa eroplano, batay sa mga ito o anumang iba pang mga ipinagbabawal na kasanayan, para sa pagkakaiba sa pagitan ng buong pamasahe ng iyong aktwal na itineraryo at ang halaga ng tiket o mga tiket na iyong binili.

Mga bagahe at iba pang mga bayad sa eroplano: Maaaring mangailangan ka ng mga eroplano na magbayad ng karagdagang mga bayarin sa paliparan para sa ilang mga serbisyo at/ o kung lalampas ka sa ilang mga limitasyon tulad ng pagdidikta ng eroplano, tulad ng bilang ng mga bag o pinapayagan na timbang, at ilang mga eroplano ang ginagawahindi nag -aalok ng isang libreng allowance ng bagahe.

Karagdagang allowance ng bagahe - Mga Tuntunin at Kundisyon

Kung nais mong magdala ng higit pa sa libreng allowance ng bagahe, maaari kang bumili ng karagdagang allowance ng bagahe nang maaga sa oras ng pag -book.

Ang mga karagdagang allowance ng bagahe ay maaaring mabili nang direkta pagkatapos mag -book ng hanggang sa 24 ~ 48 oras bago umalis (depende sa mga tiyak na mga patakaran sa pagbili ng mga eroplano) at ibinigay sa pasahero na hindi pa nag -check in para sa fl kahit na sa paliparan.

1. Karapat -dapat na pasahero

   Ang karagdagang allowance ng bagahe ay magagamit upang bumili nang maaga ng iyong mayroon lamang kung may hawak ka ng isang wastong booking/ticket para sa mga serbisyo sa hangin.Ang karagdagang allowance ng bagahe ay hindi maaaring magamit kung kanselahin ang booking o hindi wasto ang ticket para magamit.Karagdagang allowance ng bagahe ay hindi maililipat.

   Ang karagdagang allowance ng bagahe ay hindi magagamit nang maaga:

   • Para sa mga bookings ng sanggol
   • sa standby o waitlisted na mga pasahero
   • Para sa mga dala-dala na bagahe
2. Halaga ng karagdagang allowance ng bagahe

   Ang karagdagang allowance ng bagahe ay maaaring mabili sa isang batayan.Ang bigat ng karagdagang allowance ng bagahe ay maaaring mabili ng bawat isa ay napapailalim sa mga tiyak na serbisyo at patakaran ng mga eroplano.

   Ang mga labis na singil sa paliparan ay ilalapat kung ang iyong naka -check na bagahe ay lumampas sa iyong naka -check na allowance ng bagahe at anumang karagdagang allowance ng bagahe na binili nang maaga.

3. Refunds

   Karagdagang pagkakasunud -sunod ng bagahe sa sandaling nakumpirma, ang anumang pagbabago o refund ay hindi pinapayagan.

   Kung hindi namin maproseso ang iyong pagbili ng karagdagang allowance ng bagahe, gagawa kami ng isang buong refund ng iyong karagdagang pagbabayad ng allowance ng bagahe.Ang lahat ng mga refund ay, kung saan posible, ibabalik sa customer sa orihinal na anyo ng pagbabayad na ginamit upang bilhin.

4. Marami pang impormasyon sa bagahe

   Ang karwahe ng bagahe ay napapailalim sa mga serbisyong ibinigay ng mga eroplano.

   Ang mga bayarin ng karagdagang allowance ng bagahe ay maaaring magbago paminsan -minsan.

   Maaaring kailanganin mong i -print ang resibo na ibinigay ng email at dalhin ito kapag nag -check ka sa paliparan tulad ng para sa ilang mga eroplano, kinakailangan ang patunay ng pagbili.

Mga bayad sa pagpasok/exit

Kung naglalakbay ka sa buong mundo, ang ilang mga bansa o paliparan ay naniningil ng bayad sa pagpasok at/o paglabas ng bansa.Ang mga bayarin na ito ay hindi kasama sa presyo ng tiket, o ang mga buwis at bayad na ipinapakita namin sa aming website bago bumili.

Bahagi III - Ang mga tuntunin at kundisyon ay nalalapat sa booking ng hotel, kabilang ang mga nakabalot na produkto

1. Pangkalahatang mga paghihigpit sa serbisyo sa hotel

   1. Mag -check in:

      Sa pag-check-in, ang mga bisita ay dapat magpakita ng isang wastong ID at credit card o, sa pagpapasya ng hotel, debit card, sa kanilang pangalan na naaayon sa mga detalye ng transactional na ibinigay sa hutchgo.com (ang halaga ng magagamit na kredito na kinakailangan ay magkakaiba sa pamamagitan ng hotel).Mangyaring tandaan na ang mga debit card ay maaaring hindi tanggapin.

   2. Late pagdating at pagkabigo upang mag-check-in sa unang gabi:

      Habang dapat mong tawagan ang hutchgo.com kung nais mong kanselahin ang isang cancellable reservation nang maaga ang iyong pananatili, kung maaantala ka sa iyong petsa ng pag-check-in o hindi mo maaaring mag-check in sa iyong hotel sa petsa na hiniling mo, dapat kang makipag -ugnay sa hotel upang ipaalam sa kanila.Kung hindi ka nag -check in sa iyong hotel sa araw ng iyong reserbasyon at huwag alerto ang hotel, ang natitirang bahagi ng iyong reserbasyon ay maaaring kanselahin at maaaring hindi ka karapat -dapat sa isang refund, depende sa mga termino at kundisyon ng naaangkopHotel.

   3. Mga Pagkansela at Pagbabago sa Iyong Pagpapareserba:

      Iba -iba ang mga patakaran sa pagkansela ng hotel.Ang ilang mga reserbasyon ay hindi maaaring mabigyan ng halaga at hindi mababago.Ang iba ay nangangailangan sa iyo na magbayad ng parusa kung kanselahin mo.Ang iba pa ay ganap na ibabalik.Suriin ang patakaran sa pagkansela ng hotel kapag nag -book ka.Hindi pinapayagan ang susog sa lahat ng reserbasyon sa hotel sa sandaling nakumpirma.

      Serbisyo ng Serbisyo ng Hutchison Travel Limited

      Maaaring mayroong isang pagproseso / bayad sa serbisyo sa bawat silid bawat gabi na nai -book sa site na ito.Ang nasabing hindi refundable fee ay nakalista para sa sanggunian ng gumagamit bago kinakailangan ang gumagamit na ipasok ang numero ng credit card.

      Bayad sa serbisyo bawat silid bawat gabi	HKD
      Mga Susog / Rebooking (hindi kasama ang anumang bayad sa rebook ng hotel)	420
      Revalidate / Rebook Room / Baguhin ang Uri ng Room / Baguhin ang Impormasyon sa Panauhin ng Hotel (hindi kasama ang bayad sa serbisyo sa hotel)	420
      Pagkansela ng Pag -book (hindi kasama ang anumang bayad sa pagkansela ng hotel)	420

   4. Mga pangangailangan sa kapansanan

      Kung mayroon kang mga pangangailangan sa kapansanan (halimbawa lamang, kailangan mo ng isang wheelchair na naa -access na silid o nangangailangan ng paggamit ng isang hayop na serbisyo) dapat mong tawagan ang hotel at mapatunayan na ang mga pangangailangan sa kapansanan ay maaaring matugunan.Kung ang iyong mga pangangailangan sa kapansanan ay hindi maaaring mapunan ng hotel, mangyaring tawagan ang hutchgo.com Customer Service.

   5. Mga accommodation sa hotel at mga espesyal na kahilingan

      Depende sa kung aling hutchgo.com Hotel Reservation Service na ginagamit mo, maaaring hindi mo maaaring piliin ang uri ng iyong silid at numero at/o uri ng mga kama.Ang mga takdang -aralin sa silid ay batay sa pagkakaroon ng hotel at nasa pagpapasya ng hotel.Hindi namin masiguro ang isang silid na hindi paninigarilyo.Kung mayroon kang mga espesyal na kahilingan (kabilang ang, halimbawa, mga kagustuhan para sa paninigarilyo o hindi paninigarilyo na mga silid, isang tukoy na silid, partikular na kama, lokasyon ng oor, malapit sa isang elevator, pagkonekta ng mga silid, o mga accommodation ng alagang hayop), dapat mong tawagan ang hotel at i-verifyAng mga espesyal na kahilingan na iyon ay maaaring matugunan pagkatapos mong gawin ang iyong booking.Dahil ang hutchgo.com ay walang kontrol sa kung aling silid ang isang hotel ay magtatalaga sa iyo, ang hutchgo.com ay hindi maaaring mapaunlakan ang mga espesyal na kahilingan nang maaga ang iyong booking at hindi masiguro na matugunan ang mga espesyal na kahilingan.

   6. Dapat 18 taong gulang

      Ang panauhin sa reserbasyon ay dapat na 18 taong gulang o mas matanda upang suriin sa hotel.

   7. Madalas na mga puntos ng manlalakbay

      Ang mga madalas na puntos ng manlalakbay, pag -upgrade, mga voucher ng sertipiko at iba pang mga diskwento o insentibo ay maaaring hindi mailalapat sa serbisyo ng hotel ng Hutchison Travel Limited.

   8. Mga Rating ng Hotel Star (Pangkalahatan)

      Ang Star Rating System ng hutchgo.com ay ibinibigay para sa iyong sanggunian.Tulad ng iba pang mga kilalang sistema ng rating ng hotel, upang magtalaga ng isang solong rating ng bituin, isinasaalang-alang ng hutchgo.com ang isang bilang ngSino ang nanatili sa hotel, atbp .. hutchgo.com screen na nakikilahok ng mga hotel at ina -update ang aming impormasyon nang pana -panahon upang matiyak ang bisa ng aming mga rating.Ang aming mga sistema ng rating ay maaaring minsan ay naiiba sa mga iba pang mga sistema ng rating na maaaring pamilyar ka.Hindi namin ginagarantiyahan o ginagarantiyahan na ang aming sistema ng rating ng bituin ay katumbas o naaayon sa anumang iba pang sistema ng rating ng bituin at magreserba ng karapatang baguhin ang rating ng isang hotel sa anumang oras na may o walang abiso.

   9. Mga presyo

      Minsan ang mga mas murang rate ay magagamit para sa isang tiyak na pananatili sa isang hotel, gayunpaman, ang mga rate na ginawa ng mga hotel ay maaaring magdala ng mga espesyal na paghihigpit at kundisyon, halimbawa tungkol sa pagkansela at pag -refund.Mangyaring suriin nang lubusan ang mga detalye ng silid at i -rate ang anumang mga kundisyon bago gawin ang iyong reserbasyon.Inilalaan namin ang karapatan para sa marketing at komersyal na mga kadahilanan upang baguhin ang mga presyo.

   10. Mga error sa pagpepresyo

       Ang Hutchison Travel Limited Endeavors upang mai -publish at mapanatili ang tumpak na mga presyo at impormasyon para sa mga serbisyong inaalok namin.Nagbibigay sa amin ang mga hotel ng presyo at iba pang impormasyon na may kaugnayan sa mga serbisyong ito.

       Sa kaganapan, gayunpaman, na ang isang serbisyo ay nakalista o ibinibigay sa amin sa isang hindi tamang presyo o may hindi tamang impormasyon dahil sa hindi tamang impormasyon ng serbisyo na natanggap mula saKanselahin ang anumang mga order na inilagay para sa naturang serbisyo.

       Kami ay may karapatang tumanggi o kanselahin ang anumang mga order kung o hindi ang pagkakasunud -sunod ay nakumpirma at/o ang iyong credit card ay sinisingil.Kung ang iyong credit card ay sinisingil para sa pagbili at ang iyong order ay nakansela dahil sa hindi tamang impormasyon ng tagapagtustos, agad kaming mag -isyu ng kredito sa iyong credit card account sa dami ng singil.Ang mga presyo, rate at imbentaryo ay napapailalim sa pagkakaroon mula sa mga hotel.

   11. Reserbasyon

       Hindi ka maaaring mag -book ng mga reserbasyon para sa higit sa 8 mga silid sa online para sa parehong mga hotel/stay date.Kung tinutukoy namin na nag -book ka ng reserbasyon para sa higit sa 8 mga silid sa kabuuan sa magkahiwalay na reserbasyon, maaari naming kanselahin ang iyong reserbasyon, at singilin ka ng isang bayad sa pagkansela, kung naaangkop.Kung nagbabayad ka ng isang hindi maibabalik na deposito, mawawala ang iyong deposito.Kung nais mong mag -book ng mga reserbasyon para sa 9 o higit pang mga silid, dapat kang makipag -ugnay sa aming mga espesyalista sa paglalakbay sa grupo sa pamamagitan ng email sa sales@hutchgo.com.hk.Ang isa sa aming mga espesyalista sa paglalakbay sa pangkat ay titingnan ang iyong kahilingan at makipag -ugnay sa iyo upang makumpleto ang iyong reserbasyon.Maaari kang hilingin na mag-sign ng isang nakasulat na kontrata at/o magbayad ng isang hindi maibabalik na deposito.

2. Inihayag ng Presyo ng Merchant ang serbisyo sa hotel

   Ang Presyo ng Merchant Presyo ng hutchgo.com ay isang serbisyo sa hotel kung saan ang presyo ng hotel ay isiwalat sa gumagamit nang maaga ng pag -book at kung saan ang hutchgo.com ay kumikilos bilang Merchant of Record sa Transaksyon (i.e., direktang singilin ang iyong kredito o debitcard at hindi ang hotel).

   Ang mga bookings ng hotel na magagamit sa pamamagitan ng hutchgo.com's Merchant Presyo na isiniwalat ang Hotel Service ay napapailalim sa isiniwalat na mga termino at kundisyon sa iyong pahina ng kontrata at ang isiniwalat na mga termino at kundisyon ng naaangkop na hotel na iyong pinili.

   Ang "kabuuang singil" na babayaran mo para sa paggamit ng aming Merchant Presyo na isiniwalat ang Hotel Service ay palaging ibubunyag sa iyo bago mo isumite ang iyong kahilingan.

   1. Singil para sa mga buwis at bayad

      Kaugnay ng pagpapadali ng isang presyo ng mangangalakal na isiniwalat ang transaksyon sa serbisyo ng hotel, singilin namin ang iyong paraan ng pagbabayad para sa mga buwis at bayad.Kasama sa singil na ito ang isang inaasahang halaga upang mabawi ang halaga na babayaran namin sa hotel na may kaugnayan sa iyong reserbasyon para sa mga buwis na inutang ng hotel kabilang ang, nang walang limitasyon, benta at paggamit ng buwis, buwis sa trabaho, buwis sa silid, buwis sa excise, idinagdag na halaga ng buwis at/o iba pang mga katulad na buwis.Sa ilang mga lokasyon, ang halaga ng buwis ay maaari ring isama ang ipinataw na mga bayarin sa serbisyo o iba pang mga bayarin na hindi direktang binabayaran sa mga awtoridad sa pagbubuwis ngunit hinihiling ng batas na makolekta ng hotel.Ang halagang binabayaran sa hotel na may kaugnayan sa iyong reserbasyon para sa mga buwis ay maaaring mag -iba mula sa halagang inaasahan namin at isama sa singil sa iyo.Ang balanse ng singil para sa mga buwis at bayad ay isang bayad na pinapanatili namin bilang bahagi ng kabayaran para sa aming mga serbisyo at upang masakop ang mga gastos ng iyong reserbasyon, kabilang ang, halimbawa, mga gastos sa serbisyo sa customer.Ang singil para sa mga buwis at bayad ay nag -iiba batay sa isang bilang ng mga kadahilanan kabilang ang, nang walang limitasyon, ang halaga na binabayaran namin sa hotel at ang lokasyon ng hotel kung saan ka mananatili, at maaaring isama ang pro na napapanatili namin.

      Hindi kami ang nagbebenta ng pagkolekta at pag -remit ng mga buwis sa naaangkop na mga awtoridad sa pagbubuwis.Ang aming mga supplier ng hotel, bilang mga nagtitinda, Bill lahat ng naaangkop na buwis sa amin at binabayaran namin ang mga nasabing halaga nang direkta sa mga nagtitinda.Kami ay hindi isang co-vendor na nauugnay sa nagbebenta kung kanino kami nag-book o magreserba ng mga kaayusan sa paglalakbay ng aming customer.Ang kakayahang buwis at ang naaangkop na rate ng buwis at ang uri ng naaangkop na buwis ay nag -iiba nang malaki ayon sa lokasyon.

      Para sa mga transaksyon na kinasasangkutan ng presyo ng mangangalakal na isiniwalat angPara sa aming mga serbisyo.

3. Serbisyo ng Hotel Hotel

   Para sa Hutchison Travel Limited's Agency Hotel Service, ang hutchgo.com ay hindi mangangalakal ng record at hindi singilin ang iyong credit card.Para sa mga transaksyon na ito, hindi ka makukuha sa mahalagang seksyon ng impormasyon ng iyong pahina ng kontrata na gagamitin ang iyong credit card upang masiguro ang reserbasyon.Sasabihan ka rin sa mahalagang seksyon ng impormasyon na sisingilin ka ng hotel nang direkta para sa silid at buwis.Bibigyan ka ng isang item na linya ng "Kabuuang Tinantyang Mga singil" sa iyong pahina ng Kontrata na magbibigay sa iyo ng isang pagtatantya kung ano ang sisingilin sa iyo ng hotel at hindi ka mapapansin kung ang pagtatantya ay may kasamang buwis.Sa pamamagitan ng Serbisyo ng Hotel ng Agency, ang hutchgo.com (tulad ng maaaring mangyari), ay nagbibigay ng isang online platform kung saan ang mga hotel (kabilang ang iba pang mga uri ng pansamantalang tirahan) ay maaaring mag -anunsyo ng kanilang mga silid para sa reserbasyon, at kung saan ang mga bisita sa website ay maaaring gumawa ng reserbasyon.Sa pamamagitan ng paggawa ng reserbasyon sa serbisyo ng hotel sa ahensya, pumasok ka sa isang direktang (ligal na nagbubuklod) na pakikipag -ugnay sa kontraktwal sa hotel kung saan ka nag -book.Mula sa punto kung saan ginagawa mo ang reservation ng serbisyo sa hotel ng ahensya, hutchgo.com (tulad ng maaaring mangyari), ay kumikilos lamang bilang isang tagapamagitan sa pagitan mo at ng hotel, na nagpapadala ng mga detalye ng iyong reserbasyon sa may -katuturang hotel at nagpapadala sa iyo ng isang kumpirmasyonEmail para sa at sa ngalan ng hotel.

Iba pang mga serbisyo

Seguro sa Paglalakbay

Ang seguro sa paglalakbay ay isinulat ng insurer ng third party.Dapat mong basahin ang pahayag ng pagsisiwalat ng produkto bago bumili ng seguro sa paglalakbay.Ang Hutchison Travel Limited ay hindi kumikilos bilang insurer o nagbibigay ng seguro sa iyo at sa Hutchison Travel Limited Disclaim ang lahat ng mga responsibilidad para sa at lahat ng mga pananagutan na may kaugnayan sa seguro na iyon, kabilang ang may kaugnayan sa anumang mga paghahabol na ginawa mo sa ilalim nito.

Roaming Data SIM Card

Ang mga roaming data SIM card ay ibinibigay ng mga tagapagbigay ng third party.Hutchison Travel Limited Pagtanggi sa lahat ng mga responsibilidad at lahat ng mga pananagutan na may kaugnayan sa roaming data SIM cards.

Airport Express

Ang serbisyo ng Airport Express ay ibinibigay ng MTR Corporation Limited.Dapat mong basahin ang pahayag ng pagsisiwalat ng produkto bago bumili ng serbisyo.Ang Hutchison Travel Limited ay pagtanggi sa lahat ng mga responsibilidad at lahat ng mga pananagutan na may kaugnayan sa serbisyo ng Airport Express.

Mga Tuntunin ng Paggamit ng hutchgo Blog

Kapag ang mga miyembro ay gumagamit ng blog na hutchgo, sumasang -ayon sila sa mga tuntunin ng pahinang ito tulad ng nakalista sa ibaba, at ang Code ng Pag -uugali na ito ay bubuo ng batayan para sa aming mga administrador na pamahalaan ang blog na hutchgo.

1. Ang mga miyembro ay may kalayaan sa pagsasalita;Malaya nilang maipahayag ang kanilang personal na pananaw at opinyon.Anumang nilalaman (kabilang ang mga teksto, larawan, larawan, musika, video, paksa o komento atbp.) Sa paglabag sa mga patakaran sa ibaba ay tatanggalin nang walang exemption, naunang babala o paunawa:

   1. Ang mga post na may mabisyo na mga puna, pang-iinsulto, paninirang-puri, paninirang-puri, pang-aabuso sa pandiwang, opinyon ng ekstremista, pagsabotahe, personal na pag-atake, paglabag sa privacy, mga nilalaman ng paggawa ng problema, paglabag sa mga karapatan ng ibang mga gumagamit, o anumang diskriminasyon ng lahi, sekswal o relihiyosong kalikasan

   2. Mga post na may anumang sekswal, malaswa, o marahas na nilalaman, o pagsulong ng mga sekswal na aktibidad o kalakalan sa sex

   3. Mga post sa mapang -abuso na wika o sa mga nakakasakit na nilalaman

   4. Mga post na nagtataguyod, nag -abet o nagtataguyod ng mga iligal o kriminal na aktibidad;o magbigay ng impormasyon na nauugnay sa mga naturang aktibidad (maaaring isama ang mga aktibidad na ito: mga aktibidad sa pornograpiko, pagsabog, armas, pangangalakal ng mga gamot, pirated software, mga aktibidad sa krimen sa computer at paglabag sa copyright)

   5. Mga post na bumubuo ng paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag -aari

   6. Mga post na hindi nauugnay sa tema, paulit -ulit o mga mensahe ng spam

   7. Mga post na gumagamit ng parehong pagkakakilanlan upang sadyang linlangin ang iba pang mga gumagamit

   8. Mga post na nangangailangan ng iba pang mga gumagamit na iwanan ang kanilang mga detalye ng contact (kabilang ang numero ng telepono, address, email address, instant messaging number number atbp.) Na may layunin na protektahan ang personal na privacy

   9. Mga post na walang malaking nilalaman

   10. Mga post ng hindi hinihinging o hindi awtorisadong mga materyales sa marketing, mga patalastas, mga email sa spam o anumang iba pang anyo ng mga materyales na pang -promosyon

   11. Mga post na paulit -ulit na lumitaw sa iba pang mga website

2. Bago isama ang iyong personal na data sa isang post, mangyaring tandaan na ang ibang mga tao ay maaaring malaman ang iyong pagkakakilanlan

3. Mangyaring huwag gumamit ng bulgar o nakaliligaw na mga salita sa mga pangalan ng gumagamit ng blog ng hutchgo.Ang hutchgo.com ay may karapatan na mangailangan ng mga hindi gumagamit ng mga gumagamit na baguhin ang kanilang mga pangalan ng gumagamit, at may karapatang hadlangan ang mga account sa pagiging kasapi nang walang paunang paunawa.

4. Kung ang mga gumagamit ay natagpuan ang pag -post sa blog na hutchgo na may mga pagmamalabis o paulit -ulit at hindi konstruktibong nilalaman, o lumahok sa anumang mga aktibidad na pang -promosyon na may maling pagkakakilanlan, ang hutchgo.com ay may karapatang tanggalin ang mga naturang mga post na walang obligasyon para sa bukas na paliwanag o hiwalay na noti fi cation.

Solemn Statement

1. Ang lahat ng mga nilalaman na nai -post ng mga miyembro ng hutchgo.com sa blog na hutchgo ay napapailalim sa naunang pagsusuri ng hutchgo.com upang matiyak na ang mga nilalaman na ito ay may kaugnayan sa tema ng paglalakbay;Gayunpaman, hindi masiguro ng hutchgo.com ang kanilang kawastuhan, pagkakumpleto at kalidad.Bukod dito, ang lahat ng mga nilalaman na nai -post ng mga miyembro ay personal na opinyon lamang at hindi kumakatawan sa mga pananaw at tindig ng hutchgo.com.Dapat ang mga post ng mga miyembro sa blog na hutchgo ay naglalaman ng anumang mga nilalaman na bumubuo ng paglabag sa copyright, mga pagkakamali, kawastuhan, paninirang -puri, paninirang -puri;o naglalaman ng mga hindi magagandang, pornograpiko o mapanganib na mga nilalaman, na hahantong sa anumang pagkalugi o ligal na hindi pagkakaunawaan, ang hutchgo.com ay hindi gaganapin mananagot.

2. Kung pipiliin ng mga miyembro ng hutchgo.com na mag -post ng mga travelogues sa blog na hutchgo o sabay na ibahagi ang mga larawan sa paglalakbay sa mga platform ng social media, ang iyong kasunduan at pahintulot ay dapat ituring para sa hutchgo.com na magkaroon ng isang pandaigdigang lisensya upang magamit, doble, i -edit, ayusin at mai -publish ang nasabingMga Nilalaman Free-of-Charge.

3. Dapat bang magkaroon ng anumang pagkawala na nagmula sa pagtanggal ng anumang nilalaman (kabilang ang mga teksto, larawan, larawan, musika, video, mga paksa ng forum o komento atbp.) Dahil sa mga error sa teknikal, ang hutchgo.com ay hindi gaganapin mananagot.

4. Kung ang anumang post ay matatagpuan na nagdudulot ng anumang pagkawala o ligal na pagtatalo, ang hutchgo.com ay may karapatan na agad na tanggalin ang may -katuturang post at hadlangan ang membership account ng may -katuturang miyembro nang walang paunang babala, paunawa o paliwanag sa publiko.

5. Sa ilalim ng anumang mga pangyayari, kung ang anumang mga teksto na nai -post ng ilang mga gumagamit ay direkta o hindi direktang nakakaapekto sa iba pang mga gumagamit, o lumalabag sa karapatan ng iba na gumamit ng hutchgo Blog, ang hutchgo.com ay may karapatan na wakasan ang karapatan ng mga lumalabag na gumamit ng blog na hutchgo, at ang hutchgo.com Reservesang karapatang ituloy ang ligal na aksyon.

6. Dapat bang mayroong anumang mga puna o mungkahi sa blog na hutchgo, mangyaring mag -email sa customerService@hutchgo.com.hk

Ang mga termino at kundisyon sa site na ito ay inaalok sa maraming wika.Sa kaso ng anumang pagkakaiba sa pagitan ng Ingles at alinman sa isinalin na bersyon ng Mga Tuntunin at Kundisyon, ang bersyon ng Ingles ay dapat mangibabaw.

Huling na -update noong 18 Setyembre 2024